# Afterpachtvertrag
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 16272
Beschreibung
Petenupis, Sohn des Horos, aus Thmoinausiris verpachtet an Dionysios 10 Aruren von den 30 Aruren, die er selbst von einem Dionysios gepachtet hat.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04087/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 23,4 x 16,6 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="4005" xml:lang="en">
<date>172BC</date>
<placeName>Herakleopolite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>ἔτους <num value="10">ι</num> Ἁθ<supplied reason="lost">ὺ</supplied><unclear>ρ</unclear> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <expan>ὁμο<ex>λογεῖ</ex></expan> Διονύσιος <unclear>Δί</unclear>ωνος Π<supplied reason="lost">έρσης τῆς ἐπιγονῆς</supplied>
<lb n="2"/>Πετενούπει <unclear>Ὥ</unclear><supplied reason="lost">ρου τ</supplied>ῶν ἐκ <unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">ώμης Θμοιναυσίρεως μεμισθῶσθαι ἀφʼ ὧν</supplied>
<lb n="3"/>καὶ αὐτὸς μεμ<supplied reason="lost">ίσθωκε</supplied> <unclear>π</unclear>αρὰ <supplied reason="lost">Διονυσίου </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> τῶν ἐν περιχώμα</supplied>
<lb n="4" break="no"/>τι <expan><ex>ἀρουρῶν</ex></expan> <num value="30">λ</num> <expan><ex>ἀρούρας</ex></expan> <num value="10">ι</num> <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>σπαυμαδε<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/>εἰς τὸν σπ<supplied reason="lost">ό</supplied><unclear>ρ</unclear>ον τοῦ <num value="10">ι</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> ἐκφορίου ἑκάσ<supplied reason="lost">της <expan><ex>ἀρούρης</ex></expan> <expan><ex>ἀρταβῶν</ex></expan> <num value="3">γ</num>· Διονύσιος δʼ ἔχει</supplied>
<lb n="6"/>εἰς σπέρμα<unclear>τα</unclear> <expan><ex>πυροῦ</ex></expan> σὺν διαφ<unclear>ό</unclear>ροις <expan>ἀ<ex>ρτάβας</ex></expan> <num value="12">ιβ</num> ἃς καὶ <unclear>ἀ</unclear><supplied reason="lost">ποδώσει ἅμα τοῖς</supplied>
<lb n="7"/>ἐκφορίοις ἐφʼ ᾧ ἀναπαύσει <expan>ἀρού<ex>ρας</ex></expan> <num value="2">β</num> ὧν <abbr>φακο</abbr> <num value="1">α</num> ἀ<supplied reason="lost">ράκῳ <num value="1">α</num> </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="8"/>ἀπόδοσις <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <num value="10">ι</num> <expan><ex>ἔτ </ex></expan> <gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"><desc>vestiges</desc></gap> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> μέτρωι τῶι πρὸς</supplied>
<lb n="9"/>τὸ χαλκοῦν <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="10"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>α<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="11"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="12"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="12"/><supplied reason="lost">Βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολε</supplied>μαί<supplied reason="lost">ου καὶ Κλεοπά</supplied>
<lb n="13" break="no"/><supplied reason="lost">τρας Θεῶν Ἐπιφανῶν ἔτους δεκάτο</supplied><unclear>υ</unclear> ἐφʼ ἱερέ<supplied reason="lost">ως τοῦ ὄντος ἐν</supplied>
<lb n="14"/><supplied reason="lost">Ἀλεξανδρίᾳ καὶ τῶν ἄλλων τῶν γρα</supplied><unclear>φ</unclear>ομένων <supplied reason="lost">ἐν Ἀλεξαν</supplied>
<lb n="15" break="no"/><supplied reason="lost" cert="low">δρίᾳ μηνὸς <unclear>Ἁ</unclear>θὺρ </supplied><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><supplied reason="lost" cert="low"> ἐν </supplied><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/><supplied reason="lost"> τοῦ Ἡρ</supplied><unclear>α</unclear>κλεοπολ<unclear>ί</unclear><supplied reason="lost">του νομοῦ·</supplied>
<lb n="16"/>ὁμολογε<unclear>ῖ</unclear> Διονύσιος <unclear>Ἄρ</unclear>ωνο<supplied reason="lost">ς Πέ</supplied><unclear>ρσης</unclear> <unclear>τ</unclear>ῆς ἐπιγ<supplied reason="lost">ονῆς Πετενούπει</supplied>
<lb n="17"/>Ὥρου τ<unclear>ῶν</unclear> ἐκ κώμης Θμοιναυσίρεως μεμισθῶ<unclear>σ</unclear><supplied reason="lost">θαι ἀφʼ ὧν</supplied>
<lb n="18"/>καὶ αὐτὸς ἔχει <choice><reg>ἐν</reg><orig>ἐμ</orig></choice> μισθώσει Δ<unclear>ιο</unclear>ν<supplied reason="lost">υσ</supplied><unclear>ί</unclear>ου τοῦ <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>
<lb n="19"/>τῶν ἐν περιχώματι ἀρουρ<unclear>ῶ</unclear><supplied reason="lost">ν</supplied> τριά<supplied reason="lost">κ</supplied>οντα <num value="30"/> ἀρούρας δέ<unclear>κα</unclear> <num value="10"/> <supplied reason="lost">εἰς τὸν</supplied>
<lb n="20"/>σπόρον τοῦ δεκάτου ἔτ<unclear>ου</unclear><supplied reason="lost">ς ἐ</supplied>κφ<supplied reason="lost">ο</supplied>ρίου <supplied reason="lost">ἑκ</supplied>άστης ἀρούρας π<supplied reason="lost">υροῦ</supplied>
<lb n="21"/>ἀρταβῶν τριῶν <num value="3"/> πρὸς αἷς ἔχει Διονύσιο<supplied reason="lost">ς σπέ</supplied><unclear>ρ</unclear>ματα πυρὸν <unclear>ουπ</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="22"/>εἰς σπέρματα πυροῦ σὺν διαφόροι<unclear>ς</unclear> ἀρτάβας δεκαδύο <num value="12"/>, ἃς καὶ <unclear>ἀ</unclear><supplied reason="lost">πο</supplied>
<lb n="23" break="no"/>δώσει ἅμα τ<unclear>ο</unclear>ῖς ἐκφορίοις, ἐφʼ ᾧ ἀναπαύσει ἀρούρας δύο <num value="2"/>, ὧν φα<unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">ῷ</supplied>
<lb n="24"/><choice><reg>μίαν</reg><orig>μια</orig></choice> <num value="1"/>, ἀράκῳ <choice><reg><supplied reason="lost">μί</supplied>αν</reg><orig><supplied reason="lost">μι</supplied>α</orig></choice> <num value="1"/>, καθότι καὶ αὐτὸς Διονύσιος παρείληφεν· ἡ μίσ<unclear>θ</unclear><supplied reason="lost">ω</supplied>
<lb n="25" break="no"/>σιν ἥδε ἀκίν<supplied reason="lost">δ</supplied>υνον παντὸς κινδύνου τὴν γῆν βεβρεγμένη<unclear>ν</unclear>·
<lb n="26"/>ἧς <unclear>ἐ</unclear>ὰν π<unclear>αρα</unclear><supplied reason="lost">λί</supplied>πῃ Διονύσιος ἀρούρας κα<supplied reason="lost">ὶ μ</supplied>ὴ κατασπείρῃ ἀποτεισάτω
<lb n="27"/><surplus>αὐτῆς</surplus> π<unclear>υ</unclear><supplied reason="lost">ροῦ </supplied><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>δε</unclear>κα <num value="10"/>, ἧς ἐὰν μὴ ἀναπαύσῃ α<unclear>λ</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <unclear>ἀ</unclear><supplied reason="lost">ποτει</supplied>σάτω
<lb n="28"/>πυροῦ ἀρτά<unclear>β</unclear><supplied reason="lost">ας</supplied> πέντε <num value="5"/> χ<supplied reason="lost">ωρ</supplied>ὶς <supplied reason="lost">τοῦ ἐ</supplied>κφ<supplied reason="lost">ορ</supplied>ί<supplied reason="lost">ο</supplied>υ· βεβαι<supplied reason="lost">ούτω δὲ Πετε</supplied>νοῦ
<lb n="29" break="no"/><supplied reason="lost">πις Δ</supplied>ιονυ<supplied reason="lost">σ</supplied>ίωι <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="30"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> παρὰ <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="31"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><supplied reason="lost"> τὴ</supplied>ν <unclear>γ</unclear>ῆν καθαρὰ<unclear>ν</unclear> ἀπὸ τοῦ βασ<supplied reason="lost">ιλ</supplied>ικοῦ <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="32"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> ἀποκαρπισάμεν<supplied reason="lost">ο</supplied>ς <unclear>τ</unclear>ὸ <unclear>ἐσ</unclear><supplied reason="lost">ό</supplied>μενον ἐ<unclear>κφ</unclear><supplied reason="lost">ό</supplied><unclear>ρι</unclear><supplied reason="lost">ον </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="33"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> καὶ πά<unclear>ν</unclear>τα <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>ται εἰς <unclear>τὸ</unclear> ἴδιον <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἐὰν δὲ μὴ</supplied>
<lb n="34"/><supplied reason="lost">ἀποδ</supplied>ῶι Πετεν<supplied reason="lost">οῦπις κα</supplied>θότι πρόκειται αγω<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="12" unit="character"/>
<lb n="35"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><unclear>α</unclear>ι τὴ<unclear>ν</unclear> <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> ἀπ<unclear>οτ</unclear>εισάτω Πετεν<supplied reason="lost">ούπει Διονύσιος</supplied>
<lb n="36"/>παραχρῆμα ἐπίτιμ<supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>ν</unclear> χ<unclear>α</unclear><supplied reason="lost">λ</supplied><unclear>κ</unclear>οῦ νομίσματ<supplied reason="lost">ος τάλαντα </supplied><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="37"/>εἴκοσι <num value="20"/> καὶ εἰς τὸ βασιλικὸν τὸ ἴσον· καὶ <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>ου<gap reason="lost" quantity="12" unit="character"/>
<lb n="38"/>τῆς μισθώσεως ταύτης καθὰ γέγραπται <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/><supplied reason="lost"> τὸ ἐσό</supplied>
<lb n="39" break="no"/>μενον ἐκφόριον καὶ τὰ σπέρματα ἀπ<supplied reason="lost">οδότω Διονύσιος</supplied>
<lb n="40"/>Πετενούπει ἐν τῷ Παῦνι μηνὶ τοῦ α<supplied reason="lost">ὐ</supplied><unclear>τ</unclear>οῦ <supplied reason="lost">δεκάτου ἔτους</supplied>
<lb n="41"/>πυρὸν νέον πυργαιθερα καθαρὰς <unclear>κ</unclear>αὶ <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="14" unit="character"/>
<lb n="42"/>φορια μέτ<unclear>ρ</unclear>ωι τῷ πρὸς τὸ χαλκοῦν <unclear>τ</unclear><gap reason="lost" quantity="15" unit="character"/>
<lb n="43"/>χοινίκωι δικαίωι <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="44"/>τε ἐκφορίων καὶ σ<unclear>π</unclear><supplied reason="lost">ερμάτων </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="45"/>της χαλκοῦ δραχ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="46"/>ἐ<supplied reason="lost">ὰ</supplied><unclear>ν</unclear> πλείονος κ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="47"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> ἐκ το<unclear>ῦ</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="48"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="49"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="49"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="line"/>
<lb n="50"/>Διονυ<unclear>σί</unclear>ου <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> πυροῦ <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 72 v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=12202)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1516868)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04087/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;14;2389/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1516868&resolution=superImageResolution#5426461